Μιχάλης Χατζηγιάννης Κανένας μόνος, Text + preklad

Δε θα μιλήσω(Nebudem rozprávať)Για όσα φοβάμαι δε θα πω(Nepoviem čoho všetkého sa bojím)Θα τα ξορκίσω(Vyženiem to)Πίσω μου θα τα αφήσω(Zanechám to za sebou)Σαν ένα δάκρυ(Ako slza)Που πια δε θέλω να κυλά(ktorá už nechcem aby tiekla) Ήρθες κοντά μου(Prišla si blízko mňa)Και μου το πήρες μακριά(A zobrala si ju ďaleko odo mňa)Κάνε, κάνε τις ώρες να μετράνε(Urob, urob hodiny, aby sa počítali)Μην τις μετράς, γιατί πονάνε(Nepočítaj ich, pretože bolia)Πόλεμος είναι και νικάνε(Je to vojna a vyhrávajú)Σκέψου το απίθανο και πάμε(Mysli na nepravdepodobné a poďme)Κάνε τις ώρες να μετράνε(Urob, urob hodiny, aby sa počítali)Μην τις μετράς, γιατί σκορπάνε(Nepočítaj ich, pretože sa rozplývajú)Βάλε συναίσθημα στα μάτια σου(Daj cit do tvojich očí)Όπου κι αν κοιτάνε(Kdekoľvek sa pozerajú)Όσο σκοτάδι κι αν θα 'χει(Bez ohľadu na to, aka tmavá bude)Του κόσμου ο δρόμος(Cesta sveta)Έχω το φως μιας ευχής(Mám svetlo jedného priania)Κανένας μόνος(Nikto sám)Δεν έχει νύχτα(Nie je noc)Όταν σε νιώθω να 'σαι εδώ(Keď ťa cítim, že si tu)Δεν έχει λύπη(Nie je smútok)Τίποτα δε μου λείπει(Nič mi nechýba)Το παρελθόν μου(Moja minulosť)Μοιάζει με κρύα, ξένη γη(Podobá sa studenej, cudzej zemi)Γιατί δε σ' είχα(Pretože som ťa nemal)Κοίτα πόση έχασα ζωή(Pozri koľko života som stratil)    The post Μιχάλης Χατζηγιάννης – Κανένας μόνος, Text + preklad first appeared on greckyjazyk.sk.

prejsť na článok

Zámená Οι αντωνυμίες

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Zámená sú výrazy, ktoré vo vete zastupujú podstatné mená. Podľa významu sa zámená delia na: 1. Osobné zámená Προσωπικές αντωνυμίες ⇒ εγώ, εσύ, αυτός, αυτή, αυτό, εμείς, εσείς, αυτοί, αυτές, αυτά 2. Priv

prejsť na článok

Νίκος Μακρόπουλος Μπορεί, Text + preklad

Μπορεί (Môže) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Μπορεί η γη αντίστροφα (Môže sa zem opačne) Ν αρχίζει να γυρίζει ένα πρωί. (V jedno ráno začať točiť) Μπορεί πολλά ν αλλάξουν μες στον κόσμο ξαφνικά (Môže sa toho vo svete zrazu veľa zm

prejsť na článok

SEO Preklad vs. Lokalizácia

Chcete rozširovať portfólio Vášho podnikania na svojom pôvodnom trhu? Hľadáte nový trh, do ktorého by ste expandovali? Prečo nevytvoriť Vašej značke a Vášmu produktu nový jazyk? Ak chcete prostredníctvom Vašej spoločnosti konkurovať na globálnom trhu, mus

prejsť na článok

Άννα Βίσση Τρένο, Text + preklad

Τρένο (Vlak) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Βρέθηκα μετά το χωρισμό στο σταθμό, στο βαγόνι μου, (Ocitla som sa po rozchode na stanici, v mojom vagóne,) μια ζωή σε μια αποσκευή (celý život v jednej batožine) τα νεκρά όνειρά μου, (m

prejsť na článok

Nový znak - zdravie paznechtov (KGW)

Od decembra 2023 je v rámci spoločného výpočtu DAC publikovaná nová plemenná hodnota - zdravie paznechtov. V nasledujúcom odkaze si môžete stiahnuť informáciu o tomto znaku. Za preklad ďakujeme prof. Petrovi Strapákovi z SPU v Nitre. Zdravie paznechtov

prejsť na článok