e-grecko.sk | informácie a turistický sprievodca Gréckom

Žiarivý smaragd obklopený modrou náručou Iónskeho mora, to je Kefalonia. Ostrov s nádhernou zeleňou, tajomnými jaskyňami, krásnymi miestami a s ešte...

prejsť na web

Kefalonia žiarivý smaragd obklopený modrou náručou Iónskeho mora

Žiarivý smaragd obklopený modrou náručou Iónskeho mora, to je Kefalonia. Ostrov s nádhernou zeleňou, tajomnými jaskyňami, krásnymi miestami a s ešte krajšími plážami. Ostrov, ktorý som si zamilovala na prvýkrát. // Kefalonia je najväčší zo siedmic

prejsť na článok

Grécke jemistá

Výborné a ľahké jedlo stvorené na letné dni. Grécke jemistá sú zapečené paradajky a papriky plnené ryžou. Ja osobne pripravujem týmto spôsobom len paradajky, keďže papriky nemám veľmi v oblube Gréci pripravujú toto jedlo zvyčajne v pôstne dni. (adsby

prejsť na článok

Χρήστος Χολίδης Έλεγα, Text + preklad

Έλεγα (Hovoril som) // Έλεγα θα σβήσω το όνομά σου (Hovoril som, že vymažem tvoje meno) Έλεγα θα φύγω μακριά σου (Hovoril som, že odídem ďaleko od teba) Τίποτα δεν έγινα απ’ αυτά (Nič z toho sa nestalo) Μόνο εσύ υπάρχεις τελικά (Nakoniec, iba ty exi

prejsť na článok

Αμαρυλλίς Διαταγές, Text + preklad

Διαταγές (Príkazy) // Τέλειωσα, μάζεψα τα πράγματά μου, (Skončila som, zbalila som si svoje veci,) τέλος η υπομονή μου λύγισα. (koniec mojej trpezlivosti, už nevydržím.) Τέλειωσα, πίστεψα στον έρωτά σου (Skončila som, verila som v tvoju lásku) μα το

prejsť na článok

Παντελής Παντελίδης Γίνεται, Text + preklad

Γίνεται (Je to možné) Αφήνω πίσω στην καρδιά μου δυο πληγωμένα σ αγαπώ (Zanechávam hlboko v mojom srdci dve zranené (slová) „ľúbim ťa“) κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ (Prichádzam blízko teba srdce moje (zlatíčko) a čakám kým sa zachráni

prejsť na článok

Κωνσταντίνος (PersonaS) Η πιο ωραία στην Ελλάδα, Text + preklad

  Η Πιο Ωραία Στην Ελλάδα (Najkrajšia v Grécku)  Από τη στιγμή που φάνηκες μπροστά μου (Od tej chvíle, čo si sa objavila predo mnou) Χτυπάει σαν τρελή για σένα η καρδιά μου (Bije bláznivo moje srdce kvôli tebe). Σάρκα και οστά παίρνουν τα όνειρα μου („Tel

prejsť na článok

Mesto Karpenisi hory, sneh a lyžiarske stredisko

Pýtate sa sneh a lyžiarske stredisko? Áno! V Grécku cez zimu sneží. Väčšina Slovákov si spája Grécko s letnou dovolenkou, slnkom, morom a nádhernými plážami. Grécko je ale krajina navštevovaná turistami aj v zimnom období, hlavne kvôli horám, snehu a lyži

prejsť na článok