Vedeli ste, že úradné – súdne preklady sa dajú vybaviť už aj elektronicky? Ak nie, v tomto článku vám prinášame užitočné informácie, ako postupovať pri vyhotovení elektronického úradného prekladu. V dnešnej dobe je možnosť online elektronického úradného prekladu priam potrebná. Našťastie už väčšina inštitúcií, úradov a súdov funguje formou elektronického styku online. Výhodou takéhoto prekladu je napríklad jeho okamžitá dostupnosť, jednoduchá archivácia či možnosť opätovného použitia na viacerých úradoch. Akú podobu má elektronický úradný preklad? Tak ako klasické – listinné úradné preklady, aj elektronické dokumenty musia mať formálne náležitosti. Pri klasických – listinných úradných prekladoch sú to: 1. titulný list, 2. originálny dokument – listina, 3. úradný preklad, 4. prekladateľská doložka a pečiatka úradného – súdneho prekladateľa. Pri elektronickom úradnom preklade je vzhľad rovnaký ako pri listinnom dokumente, akurát musí obsahovať kvalifikovaný elektronický podpis s mandátnym certifikátom úradného prekladateľa a tiež časovú pečiatku. Elektronické úradné preklady vám vieme zabezpečiť vo všetkých svetových jazykoch. Najčastejšie sú to anglický, nemecký, francúzsky alebo taliansky jazyk. Výhody pre vás: rýchle vyhotovenie a následné zaslanie na príslušný úrad elektronickou formou, možnosť archivácie (e-mail, cloudové úložisko, externý disk). E-preklad môžete použiť viackrát bez toho, aby ste ho potrebovali notársky overiť, za poplatok si viete vytvoriť zaručenou konverziou na pošte klasickú – listinnú formu úradného prekladu v tlačenej forme pomocou pracoviska IOMO a novovzniknutý dokument bude mať rovnaké právne účinky. Tiež môže byť použitý na právne účely ako pôvodný elektronický úradný preklad, úspora času pre vás znamená, že dokument nemusíte skenovať, nie je potrebné úradný preklad fyzicky zviazať a taktiež ho nemusíte overiť u notára, ekologické hľadisko – šetríte lesy, klesá spotreba papiera, nemusíte ho vytlačiť ani v prípade, ak potrebujete viac kópií. Kto môže vyhotoviť e-preklad? Elektronické úradné preklady vyhotovuje rovnako ako papierové preklady úradný prekladateľ, ktorý je registrovaný na Ministerstve spravodlivosti SR a spĺňa všetky potrebné náležitosti tak po jazykovej, ako aj odbornej stránke. Prekladateľ musí mať aktívny kvalifikovaný elektronický podpis s mandátnym certifikátom a tiež časovú pečiatku. Kde je možné použiť elektronický úradný preklad? Zjednodušenie administratívy vedie k efektívnemu procesu v e-Governmente, teda k rýchlejšej online elektronickej úradnej komunikácii fyzických a právnických osôb s orgánmi verejnej moci. Preklad je možné použiť na okresnom súde – obchodný register, živnostenský úrad – alebo okresnom úrade či samospráve. Takýto e-preklad môžete použiť na Slovensku a rovnako aj v zahraničí. Odporúčame však overiť si priamo na danom úrade alebo pracovisku, či je možné podať aj elektronický úradný preklad. Ak potrebujete vyhotoviť elektronický úradný preklad, radi vám pomôžeme. Svoje otázky môžete poslať e-mailom na [email protected], napísať priamo do chatovacieho okna naľavo alebo nahlásiť telefonicky na čísle +421 915 058 636. Vynikajúce Na základe 123 recenzií Hanna Simenko 10. Január, 2024. Very fast and efficient. I strongly recommend him to everybody Andrea Klatilova 8. Január, 2024. Môžem len odporučiť veľmi rýchle aj cenovo prístupné veľká vďaka za vašu prácu Elvis Osei Boadu 14. December, 2023. Very fast and efficient. I strongly recommend him to everybody Iryna Zabaikina 14. December, 2023. I have been using their services for six years now. I have absolute confidence in both the quality and the price. The level of customer support is awesome; they always try their best to help. Claudia Acquah 11. December, 2023. Very professional and prompt. Ibirogba Odeniyi 23. November, 2023. You did a great job Vierka Harustiakova 15. November, 2023. Musím vyjadriť NRV Translation naozaj len a len veľkú spokojnosť. Ľudský prístup, časová flexibilita, expresné spracovanie a veľmi sympatická pani prekladateľka. Každopádne odporúčam bez akéhokoľvek zaváhania. Pavol Kočiš 13. November, 2023. Preukaz pre pilčíkov?? Preukaz na plošinu ?? Preklad ako úradný doklad ?? Nemčina ?? Bez problémov za 48 hodín odporúčam a určite sa ešte zastavíme The post Ako vybaviť elektronický úradný preklad online first appeared on NRV Translation - Preklady - Tlmočenie - Korektúry.
Úradný prekladateľ v prekladateľskej doložke čestne vyhlasuje, že priložený preklad zodpovedá zneniu originálu a svojim podpisom a odtlačkom svojej úradnej pečiatky túto skutočnosť potvrdzuje. V praxi je možné zviazať úradný preklad s tromi typmi dokumen
Expresne preklady Bratislava-Račianska. Často dostávame otázku, čím sa líšia úradné preklady od tých neúradných. Teraz by sme sa radi chopili príležitosti a poskytli vám krátke vysvetlenie. Prvým a hlavným rozdielom je, že úradné preklady sa vyhotovujú na
prejsť na článokKto si ešte nezvykol, že sa všetky bežné činnosti presúvajú do online sveta, ten by si mal rýchlo zvykať. Dokonca aj na Slovensku je možné vybaviť veľa vecí cez internet. Konečne sa pomaly dostávame z područia byrokracie. Má to však háčik. Ak chcete onlin
prejsť na článokAk potrebujete úradné alebo súdne overené preklady, radi vám pomôžeme. Úradný preklad môžete potrebovať v styku so štátnymi inštitúciami. Naši súdni prekladatelia sú registrovaní na Ministerstve spravodlivosti SR a spĺňajú všetky podmien
prejsť na článokV tomto článku sa dozviete všetko potrebné o apostile, čo znamená, načo slúži, ako sa vybavuje a kedy je potrebné ju úradne prekladať. Čo je apostil, apostila, apostille, kde a ako ju vybaviť na Slovensku Je možné používať všetky uvedené výrazy. Ide vl
prejsť na článok